今日（というか、もう昨日のこと）はラアナンの誕生日でした。アメリカ独立記念日と一緒。誕生日の日にはいつもは行かない（行けない、というか）レストランに行きます。年に１度だものね。毎年、誕生日にはステーキやらなにやらガツンと肉料理をここぞとばかりに食べたがるラアナン、今年はウチから歩いて２分の所にある日本料理屋さんに行きました。ここはベルリンで一番古い日本料理屋だそうです。お店の中は、日本のそば屋さんか定食屋さんの雰囲気。お客さんも１組を除いてはみんな日本人だったし、お店の人のサービスがとても良いので日本にいるような気分になります。

お料理はというと、これが、おいしかった！ビオでもヴィーガンでもないけれど、日本料理となるとそんなことはどうでもよくなります。それでもベジタリアンなものがよかったけど、メニューの中で見つけられたのは精進天ぷらくらいでした。私は揚げ物が苦手なので、それなら久しぶりに焼き魚にでもしようと、鯛の塩焼きを注文。ラアナンは和風ステーキ（和牛じゃなくて和風）。魚の塩焼き、ひさびさに食べたのですが、白身魚っておいしいんですねぇ。それと白いご飯！なんだか落ち着く味でした。ラアナンは和風ステーキに大満足していました。それから前菜（！）として、お寿司をいくつか頼みました。ほぼラアナンが食べましたが、彼曰く、すごくおいしいものを食べると変な感覚が歯に起こるらしく（私、こんな経験ないのでよくわかりませんが。。）、それがここのサケやらトロの握りでも起こったそうです。日本で築地のお寿司屋さんに行った時、どのお寿司を食べてもこれが起こったとも言ってました。とにかくおいしかったようです。もっといろいろ前菜を頼みたかったけど、そんなに食べられるわけもないので、諦めました。メニューにはおすすめの前菜が日本語のみで書いてあって、このレストランは日本人のお客さんを大切にしているんだなぁ、と感じました。

レストランの後は、昼間に仕上げたケーキ（写真）を。昨日、タルト生地を焼いて、フィリングを今日作って仕上げました。ヴィーガンのチョコレートムースケーキです。本当はあのヴィーガンレストランで誕生日用のケーキを注文しようかな、というアイデアがあったんだけど、思いついたときはもう日にちが迫っていて、間に合わなそうだったので諦めました。来年こそ！今年は急遽、自分で作ることにしました。でも、自分で作ってよかったなぁ、と。日々のご飯もそうだけど、誰かのために料理するというのは楽しいもので、それが誕生日のような特別な日だと楽しさが倍増します。ジャーン！とケーキを出すその瞬間に見る相手の顔というのは、やはり１年に１度のもの。誕生日のありがたさを感じる瞬間でもあります。

今年も良い１年になりますように。

Raanan's (birthday was yesterday :-) )

Check out my cake! It has a hard base, a lot of fruits, and no animal products whatsoever!! I would prefer (not a hint, but hey, being honest) to have a trashy cream cake with sugared cherries and cream. From whipped cream made of milk. With sugar. But! I am very much pleased with what i got. Coz it was extremly tasty. Still is! We have half a cake in the fridge, you are all more than welcomed to come and try. You just need to ask for the address...
Anyhow, appart from the cake, we went to a wondeful japanese restaurant, the first japanese restaurant in Berlin (from the 70'es), called Udagawa. Don't click yet, a small warning before - The music on the website is REALLY annoying. Turn off your speakers, and go in. Anyhow, dinner was lovely, and we really enjoyed a lot (And i learned more about the human-ranking-system in japanese companies).
I am rather tired, so i will not write a lot. Just happy birthday Shira (My sister has a birthday one day (and 15 years) after me...)!!!!

< Prev		Next >